Le Chansonnier

François Pétrarque ; trad. et éd. de Pierre Blanc

Paris

; Classiques Garnier

; 2021

589 p.

ISBN : 978.2.8124.1542.5

Oeuvre de toute une vie, le Canzoniere fut inlassablement retravaillé par Pétrarque. Les 366 poèmes e constituant dessinent un parcours amoureux et spirituel fondateur de la poésie lyrique occidentale. La figure tutélaire de Laure guide le sujet lyrique sur le chemin de cette métamorphose, de l'amour terrestre impossible à sa sublimation mystique. La confession amoureuse se double de méditations sur les paradoxes de la passion et la précarité de la condition humaine. S'il recourt encore à des formes poétiques médiévales qu'il exemplifie, Pétrarque donne ses lettres de noblesse au sonnet. L'édition bilingue de Paul Blanc permet d'apprécier ce chef-d'œuvre de la littérature italienne par la subtilité de sa traduction versifiée et la richesse de l'appareil critique.

Adultes

Classiques Jaunes

579

Textes du monde