René Char en ses poèmes

Paul Veyne

Paris

Gallimard

1990

536 p

ISBN : 2.07.071974. X

Ce livre "raconte" ce que disent les poèmes de René Char comme onraconterait un film à quelqu'un qui ne l'aurait pas vu ou l'aurait mal compris. "Quand on entendait René parler, faire oralement des brouuillons - écrit Paul Veyne-, on est frappé de l'entendre reprendre bien vite sa première formule pour la rendre plus énigmatique. Il est donc croyable qu'à ses yeux l'obscurité ait été génératrice de poésie; trop de clarté messied, la bienséance exige une certaine pénimbre, qu'il appelle lui-même l'élégance de l'ombre."
C'est à éclairer l'ombre des poèmes de René Char que s'attache ici l'auteur. Char a poussé aux limites une des tendances de la poésie et de la peinture depuis Cézanne et Rimbaud : la recherche de l'intensité, nécessaire à une oeuvre toute de révélation inquière de l'Amour, du Vide, de l'Être et de l'Extase, naturelle à un créateur qui faisait de l'obsession de la moisson et de l'indifférence à l'histoire des deux extrémités de son arc. Des péripéties de son existence, Char ne tira que des prétextes à la Poésie, jamais le matériau même du poème. Ainsi faut-il entendre le titre de l'ouvrage, René Char en ses poèmes : c'est à la fois une esquisse biographique, un portrait, un exposé systématique et une "traduction" intégrale des poèmes et des aphorismes.
Car la poésie de Char ne réside ni dans une pure signification, ni dans des sonorités qui nous berceraient de leur seule musique; elle habite l'écart que prend le poème sur ce dont il parle. En cela, l'auteur - professant l'histoire de l'Antiquité par nécessité, mais refusant par tempérament l'évidenc des savoirs constitués - a écrit sur Char le livre d'un voisinage : voisinage d'un historien et d'un poète, à l'ombre du Ventoux, qui parlèrent ensemble, des années durant, des travaux et des jours de René; voisinage, également, d'un chercheur habitué à confronter la littéralité des textes pour en comprendre le sens second, et d'un créateur dont l'oeuvre ne peut s'entendre que d'un poème à l'autre, dans le renvoi des échos, le cheminement d'un mot, les corrélations d'images. A ce jeu de l'interprétation, on retrouvera Char, qui aimait à conclure : "Un poète doit laisser des traces de son passage, non des preuves. Seules les traces font rêver."

Adultes

Essais